cette blessure d'où je viens | هذا الجرح من حيث أتيت

أبحث عن شخص ما في مكان ما.

حول هذه الفكرة تلاقى كامل خليف وجنى طرابلسي. كلّ ٌ من ضفة المتوسط التي ينتمي إليها. كلاهما كتب قصة صغيرة ومن ثم أغناها بالرسوم. قصة كامل خليف تدور أحداثها في مرسيليا وتقرأ من اليسار إلى اليمين. قصة جنى طرابلسي تدور أحداثها في بيروت وتقرأ من اليمين إلى اليسار. القصتان تنتهيان بتقديم
صورة ذاتية عن الراوي وتلتقيان في منتصف الكتاب.

-------------------------------------------------------------------------------------

Je cherche quelqu’un quelque part.

Sur ce thème, Kamel Khélif et Jana Traboulsi ont chacun écrit et illustré une histoire, de chaque côté de la Méditerranée. L’histoire de Kamel Khélif se déroule à Marseille, elle se lit de gauche à droite. L’histoire de Jana Traboulsi se déroule à Beyrouth, elle se lit de droite à gauche. Les deux histoires finissent par un autoportrait et se rencontrent au centre de ce livre.

-------------------------------------------------------------------------------------

 من سلسلة : 'نزهة  على  شاطئ  البحر'، رقم ٢

الناشر: دار الميناء الأصفر

-------------------------------------------------------------------------------------

Livre de la série 'Promernades en bord de mer', nº2
Edité par 'Le port a jauni'

-------------------------------------------------------------------------------------