خلع

when the young girl takes off her clothes
she puts on years


poem: Rachid el Daif
قصيدة لرشيد الضعيف

القمر طفلة

to those who slander the moon after man has landed on it
the moon is a little girl sucking her big toe



poem: Rachid el Daif
قصيدة لرشيد الضعيف

hide

فوق إلنا خل

حنفية

احرف قمريّة

نار

مطر

if water is for the plants to grow
why does it rain over cities?






رسم نُشرت في جريدة السفير، 06/01/2010
(من قصيدة لرشيد الضعيف)إ
drawing for Safir newspaper, 06/01/2010
(poem: Rachid el Daif)

oiseau blessé

legs | سيقان

pilsener

hamac

le hamac: ce rectangle de temps suspendu dans le ciel (Daniel Pennac)

mother | أم

شجرة

water | ماء

they make us pay for the water we drink, and they make us pay for the water we swim in.
soon we will have to pay for rain water.

رسم نُشرت في جريدة السفير، 2007
drawing for Safir newspaper, 2007