19/01/2010

untitleds























Mazen Kerbaj & Jana Traboulsi, 2009




YOU ARE not allowed to be HERE


















Commentary on the theme of security in Beirut, within the context of the International Architecture Biennale
Rotterdam

Illustrations: Mazen Kerbaj | Jana Traboulsi

16/01/2010

خلع
























when the young girl takes off her clothes
she puts on years


poem: Rachid el Daif
قصيدة لرشيد الضعيف

القمر طفلة


















to those who slander the moon after man has landed on it

the moon is a little girl sucking her big toe



poem: Rachid el Daif
قصيدة لرشيد الضعيف

hide

06/01/2010

مطر




















if water is for the plants to grow
why does it rain over cities?






رسم نُشرت في جريدة السفير، 06/01/2010
(من قصيدة لرشيد الضعيف)إ
drawing for Safir newspaper,
06/01/2010
(poem: Rachid el Daif)